The Gin of Two Seas
Story of a mythological city, of a sun-kissed land, of a bottle of gin.
In a forgotten corner of Taranto, a city that has experienced the history of two seas and a rich cultural heritage, comes a gin rooted in local traditions. This gin is not just a drink; it is a journey through time, a tribute to the beauty and complexity of a city that has always had a story to tell.
La storia inizia secoli fa, quando i botanici locali iniziavano a sperimentare con le erbe e i fiori che crescevano spontaneamente nel territorio. Questi ingredienti, utilizzati in ricette tradizionali, sono stati riscoperti e reinterpretati per creare un gin unico. Gli agrumi del Golfo di Taranto, le spezie locali, il ginepro selvatico e il fico d’india, simbolo di Puglia, si uniscono per dare vita a un distillato che incarna l’anima della città.
Each sip tells a story: of the fishermen who ply the waters, of the families who live in the alleys, of the thousand-year-old culture that permeates every corner. It is a tribute to the people of Taranto, who, even in silence, have always guarded a wealth of traditions.
Tucked away in a craft workshop, “L'Aragonese” has always existed, but only now emerges to tell the story of a city that has much to offer. Each bottle is a journey that spans the centuries, carrying with it the essence of Taranto and the passion of those who created it.
In every sip of “L'Aragonese” you can feel the warmth of the Apulian sun, the scent of native plants and the vibrant soul of a city that, despite challenges, continues to shine. This gin is an invitation to discover Taranto, to get excited with every taste, to experience a story that deserves to be told.
English 
Italian